“Umm Hassan is dead.”
These are Dr. Khaleel Ayyoub’s first words to his only patient, the legendary hero of a dozen failed wars for Palestinian liberation, in Galilee Hospital in Shatila. But this isn’t a real hospital (scarcely any supplies or professional staff), Khaleel is not a real doctor (though he had some rudimentary medical training in China), and Yunis, or Abu Salim, is not a real hero (though famous as “lone wolf” fighter) — and is now probably brain dead.

“Es schwimmt eine Leiche im Landwehrkanal” — “A corpse swims in the Landwehr Canal” — went a music-hall song in the 20s, referring not specifically to Rosa [Luxemburg] but to the post-World War I poor who committed suicide out of desperation.